Thursday, September 29, 2005

مقاله ای درباره ی تن تن که در روز آمده.
محتوی خلاصه ای جمع و جور از سرگذشت هرژه و تن تن، و البته با یک اشتباه فاحش در مورد آخرین داستان هرژه. در مقاله آمده که هرژه قبل از تمام کردن "هدف کره ماه" جان باخت که متاسفانه غلط است و هرژه سالها بعد از تمام کردن آن کتاب فوت کرد. در واقع او همان "تن تن و آلفا آرت" را ناتمام گذاشت، که تاریخ چاپ آن کتاب هم در این مقاله به غلط سال 76 ذکر شده. این کتاب، به همین شکل ناتمام برای اولین بار در سال 86 و بعد دوباره همین چند سال پیش چاپ شد، و نسخه ی کاملی هم که در ایران به این نام به فروش میرسد نسخه جعلی است و کار هرژه نیست. در واقع کار yves rodier نقاش کانادایی است که جالب اینجاست اون رو در سن 17 سالگی کشید، و از نظر سبک نقاشی نسبتا به کارهای خود هرژه شباهت دارد. اطلاعات بیشتر در مورد تن تن و آلفا آرت در ویکی موجود است.

راستی این رو هم بگم که من امسال در اصفهان در یک کتابفروشی چاپ جدیدی از "خرچنگ پنجه طلایی" دیدم که در ابتدا فکر کردم همان چاپ قدیمی است. جلد کتاب دقیقا مثل همان قدیمی ها (تمام صفحه و بدون حاشیه هایی که چاپ زرین خودشان اضافه کرده اند) بود. فونت هم دقیقا مثل همان فونت های قدیمی، و به ظاهر تایپی (بر خلاف جدید ها که بیشتر کامپیوتری هستند) بود. از همه عجیب تر، سانسور هم نشده بود!! یعنی مشروبات الکلی با همان نامهای اصلی شان استفاده شده بودند. ولی مطمئن بودم که چاپ جدید بود چون نسخه های زیادی از آن را داشت. احتمالا از همان کتابهای قدیمی افست شده بود. متاسفانه داستنهای دیگر رو به این شکل ندیدم و فقط همان "خرچنگ ..." بود. به هر حال خیلی خوشحال کننده بود. امیدوارم که همه ی تن تن ها دوباره و با همان ترجمه ی یونیورسال چاپ بشه. (این یکی البته فکر کنم افست ونوس بود، نه یونیورسال).

3:06 PM || ||